Тем, кто хочет удивить и повеселить всех при каком-либо застолье, предлагаем спеть слова песни «Распрягайте, хлопцы, коней» на русском языке. Поверьте, такой «новаторский» подход к исполнению популярного среди кубанского казачества и украинцев народного произведения будет уместен на русской гулянке.
Слова песни «Распрягайте, хлопцы, коней» по-русски
Распрягайте, хлопцы, коней,
И ложитесь отдыхать,
А я выйду в сад зелёный,
В сад колодец выкопать.
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Копал, копал я колодец
Во зелёном во саду,
Что ж не выйдет девчоночка
Рано утром по воду?
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Вышла, вышла девчоночка
Рано утром воду брать.
А за нею казачонок
Да ведёт коня купать.
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Просил, просил ведёрочко,
Она ему не дала,
Дарил, дарил в руки перстень,
Она его не взяла.
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Знаю, знаю, девчоночка,
Чем тебя я огорчил.
Что вчера я вечерочком
Да с другою говорил.
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Она ростом небольшая
И годами молода.
Руса коса до пояса,
В косе лента яркая.
Припев:
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
Маруся раз, два, три калина,
Чернявая дивчина в саду ягоду рвала.
«Ой, казак ты не смышлёный,
Ох, и дурня ты свалял!
Что мои ты черны брови
Да на ленты поменял!»
Припев:
Распрягайте, хлопцы, коней,
И ложитесь отдыхать,
А я выйду в сад зелёный,
В сад колодец выкопать.
2 комментария “Распрягайте, хлопцы, коней”
Служил в казахстане(Байконур), замполит назначил запевалой( в роте букет национальностей, но дедовщины не было), представьте, ночь, кругом степь, рота строем по 4 перед отбоем вечерняя прогулка, старшина- ЗАПЕВАЙ! Пели про себя т.е про Армию, ребята с Украины задавали «Распрягайте хлопцы коней.. и её пели почти всегда и на русском и на украинском(добавили самопал)-«Не сама машина ходит, Её водит косогон(коногон), Не девчёнка завлекает, Завлекает самогон…..
И я служил только на более старом полигоне Капустин Яр.
Как-то дали мне в командование сборную всего призыва полигона для прохождения с ними «Курса мододого бойца».-Они были собраны со всех частей, т.к. в одной из них случилось ЧП -избили «молодого» с серьёзными последствиями.
Ну всё в общем-то прошло нормально, но вот в тему.
Частенько оставался на сутки с ними, дабы абы чего не вышло и, действительно, не зря. А надло сказать это уже был призыв ДАЖЕ после развала Союза, но ещё по инерции призыв шёл со всех Республик и, как раз-таки, большинство у меня было из Киргизии.
1. В самом начале ко мне подошёл неприметный солдатик и пояснил, что он мулла и испросил разрешения вставать всем пораньше официального подъёма с тем, чтобы проводить намаз. Ну я: «Если добровольно, то почему бы нет?» Несколько раз посмотрел -добровольно. Остальное меня не интересовало, поскольку сам я, как «нормальный» советский человек -ни в Бога, ни в чёрта…
2. И вот стою у столовой. На подходе «мои» и звучит строевая песня: «Россия- Родина моя,… берёзки тополя… как дорога ты для солдата родная русская земля»… Я похолодел: призыв-то был в основном киргизский. Должны были подъехать из Комитета солдатских матерей. Все кто помнит это время -1991-1992 год поймут меня. Порправили. Выбрали с нейтральным текстом. Вот до сих пор не знаю: старшинка по недоумию «зарядил» эту песню? Или спеуиально?