Исчезли солнечные дни 7


текст песни исчезли солнечные дниТолько истинные меломаны знают о том, что текст песни «Исчезли солнечные дни» один в один совпадает, как минимум, с текстами ещё двух музыкальных произведений. Да-да, на одно стихотворение Расула Гамзатова, переведенное с аварского языка на русский Еленой Николаевской, была написана музыка и Оскаром Фельцманом, и Эдуардом Ханком, и Раймондом Паулсом.

Эдуард Ханок (есть сведения, что именно он первым написал музыку на строки Гамзатова) назвал своё произведение «Вдвоём с тобой». У Фельцмана песня называется «Любимая». А песня с названием «Исчезли солнечные дни» — это творение Паулса.

Впрочем, даже имея разное название, тексты трех песен содержат вот такие слова:

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.

Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я…
Любимая, любимая,
Бесценная моя!

На косы вновь твои смотрю,
Не налюбуюсь за день…
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям…

Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег…
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех.

Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.

И солнцу улыбнемся мы,
Печали не тая…
Любимая, любимая,
Бесценная моя.

 

Стихотворные строки Гамзатова даже в разных песнях звучат одинаково лирично и проникновенно. Убедитесь в этом сами, посмотрев и прослушав три произведения с одним и тем же текстом.

Песня «Вдвоем с тобой»

Песня «Любимая»

Песня «Исчезли солнечные дни»

 

Интересный факт: В 1986 году Раймонд Паулс принес эту песню Валерию Леонтьеву. Но певец отказался включать её в свой репертуар, сославшись на то, что слова песни о седине на волосах и семейной философии не подходят для тридцатисемилетнего исполнителя. Но композитору удалось уговорить Леонтьева записать эту песню. А что из этого получилось, известно всем!

 


Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Введите код подтверждения: *

7 мыслей про “Исчезли солнечные дни

  • Евгений

    Для меня подобное не ново. Очень часто на хорошие стихи предлагаются разные варианты мелодий.
    Не говоря уже о стихах классиков.
    Так кто же в данном случае автор хотя бы текста? Расул Гамзатов?

    • songs От автора

      Да, Евгений, автором строк этого песенного текста является Расул Гамзатов, о чём, кстати, и было сказано на этой странице.

  • юрий

    удивительно как Паулсу удалось так раскрыть всю теплоту этих стихов — все познается в сравнении

  • Асхад

    А на ОРТ сериал Подкидыш смотрит кто нибудь? Мелодию этой песни используют.это что?

  • Татьяна

    гениальные стихи, душевная мелодия и прекрасное исполнение. Трио — Гамзатов, Паулс, Леонтьев лучше других .

  • ЛИ

    Какой паулс, какой газматов,какой 86 год, наши девки с института в колхозе зажигали ее в 73 году.