Тем, кому за пятьдесят, текст песни «Пожелание» хорошо знаком. Известно им и то, что автором этих лирических строк является известный дагестанский поэт Расул Гамзатов.
Стихотворение «Пожелание друзьям» в переводе Наума Гребнева впервые было опубликовано в 1957 году в книге Расула Гамзатовича «Новая встреча». А в 1980 году вышла пластинка композитора Алексея Экимяна «Пожелание» с двенадцатью песнями в исполнении Вахтанга Кикабидзе. И практически сразу вся советская страна запела текст песни «Пожелание» («Я хочу, чтобы песни звучали»).
Слова песни «Пожелание»
Невозможно прожить без печали,
Но хочу я, друзья, пожелать,
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать.
Припев:
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали,
То, что я вам сейчас пожелал.
Я желаю вам друга такого,
Чтоб в тяжёлый, нерадостный час,
Произнёс настоящее слово,
Что спасительным будет для вас.
Припев:
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали,
То, что я вам сейчас пожелал.
Я хочу, чтобы звонкий, счастливый,
Всюду слышался смех детворы,
Чтобы девушки были красивы,
Чтобы юноши были мудры.
Припев:
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали,
То, что я вам сейчас пожелал.
Если девушка нынешним летом
Обижала тебя, не любя —
Пусть она пожалеет об этом,
Потому, что полюбит тебя.
Припев:
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали,
То, что я вам сейчас пожелал.
